Pernikahan adalah momen sakral yang menandai babak baru dalam kehidupan sepasang insan. Di banyak budaya, terutama yang kental dengan nuansa Islami di Indonesia, penggunaan bahasa Arab dalam rangkaian acara pernikahan bukan hanya sekadar tradisi, melainkan cerminan penghormatan terhadap sumber ajaran agama. Kata-kata Arab yang dipilih seringkali mengandung makna doa, harapan, dan keberkahan yang mendalam.
Mengintegrasikan bahasa Arab ke dalam resepsi, undangan, atau bahkan mahar pernikahan memberikan sentuhan elegan dan spiritual. Ini bukan hanya tentang estetika visual pada kaligrafi undangan, tetapi juga tentang resonansi makna yang dibawa oleh setiap suku kata. Ketika sebuah doa atau ucapan selamat disampaikan dalam bahasa aslinya, aura kesucian dan kekhusyukan acara terasa semakin kuat.
Salah satu elemen utama penggunaan bahasa Arab dalam nikahan pake bahasa arab adalah penyisipan ayat-ayat Al-Qur'an atau hadis yang relevan. Ayat-ayat tersebut seringkali menjadi pembuka acara, inti dari khutbah nikah, atau bahkan tertera pada dekorasi pelaminan. Misalnya, ayat tentang membangun rumah tangga yang penuh cinta dan rahmat (mawaddah wa rahmah) selalu menjadi favorit.
Penggunaan frasa Arab ini berfungsi sebagai pengingat abadi bagi kedua mempelai bahwa ikatan suci mereka disaksikan oleh Allah SWT dan harus dijalankan sesuai tuntunan ilahi. Keindahan fonetik bahasa Arab itu sendiri menambah dimensi khidmat; suara lantunan ayat suci terasa lebih agung dibandingkan terjemahannya.
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
(Baarakallaahu laka wa baaraka 'alaika wa jama'a bainakuma fii khairin)
Doa yang sering diucapkan oleh penghulu atau tamu ini mengandung harapan agar Allah memberkahi pernikahan tersebut, melimpahkan rahmat, dan menyatukan keduanya dalam kebaikan. Kehadiran frasa ini secara langsung menancapkan pondasi spiritual bagi mahligai yang akan dibangun.
Dalam konteks undangan modern, bahasa Arab digunakan secara lebih strategis. Tidak jarang, undangan pernikahan menampilkan nama-nama tamu undangan dengan sapaan kehormatan dalam bahasa Arab, seperti 'Al Ustadz/Al Ustadzah' atau 'Haji/Hajjah'. Selain itu, tema undangan seringkali mengadopsi gaya kaligrafi yang rumit, menjadikan undangan itu sendiri seperti sebuah karya seni yang bernilai.
Untuk bagian utama, frasa pembuka seperti "Bismillahirrahmanirrahim" atau penutup seperti "Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh" adalah standar mutlak yang menegaskan bahwa acara tersebut diadakan dengan landasan takwa. Bahkan, ketika pasangan memilih tema 'rustic' atau 'modern minimalis', sentuhan kaligrafi Arab yang elegan seringkali menjadi pembeda yang membuat acara terasa berkelas.
Penggunaan kata-kata Arab tidak hanya terbatas pada doa dan dekorasi, tetapi juga merambah pada sistem gelar. Misalnya, penyebutan gelar kehormatan keagamaan (seperti Habib, Kyai, atau Syekh) menunjukkan penghormatan mendalam terhadap garis keturunan atau keilmuan seseorang. Dalam konteks pernikahan, pemuka agama yang memimpin akad nikah biasanya disebut dengan gelar yang mencerminkan otoritas keilmuannya dalam syariat, yang mayoritas berasal dari kosakata Arab.
Lebih jauh lagi, beberapa pasangan memilih nama maskawin atau mahar yang juga diterjemahkan dari bahasa Arab. Misalnya, mahar berupa seperangkat alat sholat yang disebut sebagai "al-Hadiya al-Islamiya" (Hadiah Islami) atau sejumlah nominal uang yang disertai dengan tanggal hijriah sebagai penanda waktu yang lebih spiritual.
Kesimpulannya, ketika kita membicarakan nikahan pake bahasa arab, kita sedang berbicara tentang upaya untuk menyelimuti momen bahagia tersebut dalam balutan kesucian, doa, dan tradisi yang telah diwariskan. Bahasa Arab berfungsi sebagai jembatan antara keinginan duniawi untuk merayakan cinta dan harapan ukhrawi akan keberkahan dari Sang Pencipta. Keindahan bahasa ini memastikan bahwa setiap elemen pernikahan, dari undangan hingga ijab kabul, membawa resonansi spiritual yang tak ternilai harganya.
Semoga setiap ikatan yang terjalin diberkahi dan langgeng hingga akhir hayat.